Сигурна ли си, че е бил затворнически ван от Фабриката?
Сигурна съм. И Михо и останалите не работиха върху случай снощи.
Какво започва Зайзен?
Амон... Колко научи за Зайзен и щаба?
Намеренията му, имам предвид.
Не е ли лов на вещери използващи Орбо?
Това е само част от това.
Истинската му цел е да използва Орбо, за да позволи на обикновени хора да залавят вещери.
Зайзен задейства този план.
Сега като го спомена, имаше внезапно разсейване в дейността на Фабриката.
Гледал си в това?
Държах ги под око.
Но има едно нещо, което не разбирам.
Защо щаба се бои от това?
Не мисля, че използването на обикновени хора да ловят вещери...
...отива на идеологията на Соломон.
Какво ще кажеш?
Трябва да открием дали Фабриката е започнала...
...да използва Орбо, така че да може да бъде използван от хора.
Ясно.
Къде отиваш?
Да се опитам да взема потвърждение. Ако нещо се случи, обади ми се.
Не си в положение да ми нареждаш...
Не се тревожи. Със сигурност ще ти се обадя.
Боже, какво ще правя с тоя тип?
"30-ти Август. "Най-сетне истината лежи пред нас."
"Тази мъничка мутация е истинската форма на Дявола."
"5-ти Октомври. Страхувам се, че мога да допусна ужасна грешка."
"Господ вече ни напусна."
Чудя се какво е било написано тук?
Какво правеше той с Джулиано?
Вече е сутрин?
ЛОВЕЦЪТ НА ВЕЩЕРИ РОБИН
Превод: KoP3Le7o (IceFanSubs) http://icesubs.info
Явно веднъж е имало интензивна генетична изследваща програма,
ръководена от изследователското съоражение на щаба Соломон.
При Соломон ли?
Но е имало огромен взрив в генетичното изследване,
в целия свят през последните няколко години, нали?
СИМПАТИЯ КЪМ ДЯВОЛА Едва ли е изненадващо, че и организацията с финансовата мощ на Соломон е също замесена.
Само ако тяхната цел е била същата като на другите изследователски агенции.
Какво имаш предвид?
Очевидно Соломон са успели в картографията на човешкият геном
много преди пет години отколкото някои други изследователски агенции.
Но изследователския проект е бил да разпуснат, без техните открития някога да бъдат публикувани.
Било е действие от Соломон, нали?
Разбирам защо не са ги публикували,
но защо проекта е бил внезапно спрян?
Виждаш ли какво имам предвид? Странно, а?
Мислите ли, че е свързано с Орбо?
Да! Това е, което и аз си мислех.
Значи това, което казваш, е че щаба ни е атакувал,
защото не са одобрили развитието на Орбо ли, Майкъл?
Не като да имам голямо доказателство,
но след като се разрових тук-там, стигам до това заключение.
Но какво ги кара да мразят самата идея за Орбо?
Кой знае?
Но ако се замислиш, ние самите не знаем нищо за Орбо.
Сега като го спомена, имаш право.
Я кажете...
Не, забравете.
Просто... Мислех си, че ако наистина щаба са ни атакували,
това означава, че използваме нещо, което ще отиде до крайните дължини, за да ни спрат да го използваме.
Спри да говориш така, плашиш ме.
Нали?
Ей! Колко дълго ще стоиш в кревата, мързелана такава?!
Добро утро.
Вече не е никакво утро! Знаеш ли какво време е сега?!
О, не. Оспала съм се.
Къде е шефа?
Шефа ли?
Вие двамата бяхте навън до късно, нали?
Знам всичко.
Не знам.
Наистина ли?
Не знам.
По дяволите, скоро ще дойдат клиенти!
Хирата! Иди да провериш в Международния център!
Наистина ли не знаеш?
Не знам!
Значи тя е изгорила косата на онзи тип?
Да!
Ако не си носеше очилата си, щеше да запали всичко!
Като се има предвид, че той ти е по голям брат, този дядка е много готин, Амон.
Кого наричаш дядка?
Е, давай напред и продължи снощната малка искреност.
Ще ви се махна от главите.
Чао!
До скоро, Юрика!
Ти, аз и Робин трябва да идем на барбекю...
Изглежда, че това започва да става дори по-усложнено отколкото мислех.
Засега, японското поделение не е показвало никаква публична активност.
Виждайки накъде духа вятъра, хм?
Във всеки случай, на път са да покажат достатъчно скоро някаква активност.
Ако нещо се случи, свържи се с мен веднага.
Да, сър. Също така, съгласно данните на разузнаващата дивизия,
източникът на проникаването в системата оня ден, е бил определено от ЦЗБВ-Я.
Ясно.
Какво искате да направим?
Аз ще се оправя с това. Но дръжте ги изкъсо.
Разбрано.
Извинявай, че трябваше да чакаш.
Няма нищо, сър.
От това, което ми каза,
да разбирам ли, че повредата е била причинена от някво несъответствие?
Да, сър.
Ние смятаме, че има отхвърляне между нрава на тест субекта...
...и бавните следи на характера на вещера, който се намира в Орбо,
разултат в проявата на симпотоми, които сме виждали.
Има ли начин да се потвърди това?
Не и ако не вземем още малко клинични данни.
Казваш, че трябва да продължим тестването с хора ли?
Те не са еднакви като вещерите.
Но, сър...
Във всеки случай, ще огранича Орбо употребата до познатите безопасни нива засега.
Дори и с това, резултатите ни би трябвало да бъдат достатъчни, за да успокоят онези, които се оплакват.
Д-Да, сър. Ако ме извините...
Предполагам, че също и не трябва да губя никакво време в разправяне с този въпрос.
Все още ли мразиш татко?
Баща ни ли?
Ще излъжа, ако кажа, че не го мразя,
но предполагам, че не може да таиш злоба с години срещу човек, когото никога не си виждал.
Бях забравил всичко за него, докато не го спомена.
Майка ти тогава?
Тя е пълен непознат за мен, но изглежда е наистина мила жена.
Макар и да беше Потомък.
Заради баща ти... мъжът, който майка ти избра да бъде твой баща... беше вещер ли?
Тя... Тя винаги беше добра с мен.
Животът на Потомък никога не изглеждаше толкова лош за мен.
Макар и истинският ми баща да не беше там, беше достатъчно, докато тя беше с мен.
Но грешах.
Онзи малък инцидент, а?
Онази жена, тя...
Майка се пробуди като вещер заради него, точно пред очите ми.
Очите ми не можаха да достигнат повече до нея.
И затова мразиш майка си... не, вещерите.
Подозирах, че ще разбереш.
Ти няма да разбереш страхът, че кръвта й, която лежи скрито вътре в мен...
може всеки момент да се пробуди, точно както нейната.
Защото аз съм човек ли?
Вещери, Потомци, както и да ги наричаш, продължават да се показват пред вратата ми по някаква причина,
но за мен те нямат никаква разлика от хората.
Освен това имам кръвта на татко в мен, както и ти.
Не е въпросът: "Този човек е вещер" или "Този човек не е", нали?
Майка ти избра татко.
Нима това не показва колко много го е обичала?
Е, какво ще правиш с момичето?
Хей, ти беше този, който ме помоли да й помогна.
Помислих, че най-накрая осъзна това.
Обстоятелствата се промениха оттогава.
Какви обстоятелства?
Тя... Има тайна, която Робин знае, а ние не.
Тайна, а?
Това беше дирята, която ти изпратиха да следваш ли?
Но имам чувството, че Робин сама не знае каква е тази тайна.
Точно както си и мислех...
Защо се колебаеш?
Робин беше преследвана от Соломон и тя не знае защо.
Преди да я заловят, трябва да знам. Трябва да знам истината.
И ако я узнаеш, ще можеш ли да я заловиш?
Сега както е, ти не си равен с Робин.
Знам това! Но трябва да открия отговора.
Върви.
Робин е твърде много за мен, за да я задържа.
Връщам ти я.
Е-Ей, какво си мислиш, че правиш?!
Следиш Амон, нали?
Грешен отговор.
Предполагам не можеш и да се довериш на интуицията на адвокат.
Ей, не говори така!
Къде отиваш тогава?
Към Фабриката.
Фабриката ли?
Какво искаш да правиш? Искаш ли да излезеш?
Не, карай.
Прибирам се. Ами ти, Карасума?
Ще се разровя малко повече.
Ще видя дали полицията знае нещо.
Не мисля, че има смисъл.
Само в случай.
Е, щом казваш. Лека нощ.
До скоро, Майкъл.
Добре.
Предполагам...
Предполагам, че ще ида да питам за тази снимка...
Нагира също може да отиде там да се поразрови малко...
Нагира?
Ако използваш Крафт силата си, ще можеш да ме изпепелиш преди да стрелям.
Амон...
Не мога да повярвам, че би направила нещо незаконно. Твоята организация е...
Не е моя организация.
Ти ме спаси тогава.
Това може да е било грешка.
Мислиш, че съм вещер ли?
Това мисли щаба.
А ти какво мислиш, Амон?
Беше ми наредено от някой от щаба Соломон да те заловя.
От най-влиятелният ловец треньор в Соломон. От човека, който те издигна...
Джулиано Колегли.
Той беше този, който ми нареди лова!
Лъжеш...
Не е лъжа.
Отчето ми даде заповедта със здрави, непоколебими думи.
"Робин спечели опасна сила чрез Тайната на Крафт силата. Тя трябва да бъде заловена."
Не може да бъде... Отчето никога не би...
Това е...
Амон, бил си ти?
Ако не бях прочел това писмо онзи ден, може и да не те бях спасил.
Мога да го прочета?
Отче... Но това е...
Предсмъртна изповед.
Първо и аз не можех да разбера.
Това, което е написано в него, е разбъркана смесица от страх и любов.
И съжаление.
Джулиано се е страхувал от мен? Но защо?
Как може да се страхува от мен?
Когато се срещнахме в щаба,
бях изпълнен с неописуемо чувство, че нещо не е станало.
Какво може да обясни несъгласието между това, което е в това писмо
и свещеника, който хладнокръвно е написал причината за твоето залавяне?
Тайната ти е дала опасна сила?
Допускам, че това в писмото, отеца се е страхувал от нещо.
Но напротив, имам впечатлението, че страхът му е бил воден от самото ти съществуване.
Съществуването ми ли?
За да видя сам къде са лежали истинските намерения на отчето,
започнах да преследвам следите на Тоудо... твоето минало.
Този Тоудо е свързан с миналото ми?
Амон, ако не можеш да ми имаш вяра... Ако мислиш, че съм опасен вещер...
Нямам нищо против.
Аз имам вяра в сърцето ти, Амон.
Предполагам, това е отговорът ми.
Твоят отговор?
Какво има?
Амон? В движение са. Точно напускат портата.
Ясно.
Проследи ги. Ще се срещнем скоро.
Нещо случило ли се е?
Фабриката.
Фабриката ли?
Техен нападащ екип отиде на мисия.
Идваш ли?
Преди малко, един от вановете отиде в друга посока.
Този, който ние преследваме изглежда, че преследва моторист.
Чудя се, дали ще продължат към крайбрежието?
Нашето място е...
Ловуване на вещери без използването на ловци?
Това е, което Зайзен се опитва да направи ли?
Щаба Соломон също е нервен за неговите действия.
Без използването на ловци...
Но това ще означава, че ловците няма да...
Няма начин! Сакаки?!
Защо са след Сакаки?!
О, по дяволите!
Робин?
Сакаки! Защо Фабриката е след ловец?
Ох...
Амон...!
Почакай.
Защо ги пусна?
Знаем откъде идват.
Освен това, изглежда, че имат някакви проблеми.
И на всичкото отгоре...
О, не! Забравих!
Привет.
Нагира? Какво пра...
Предполагам, че това означава, че вие двамата сте стигнали до разбиране.
Добре ли си?
По дяволите... За какво беше всичко това, по дяволите?
Това беше нападателен отряд от Фабриката.
Това е въпросът ми! Защо Фабриката ме нападна?!
Хей, и аз не знам!
А? Доджима? Какво правиш тук?
Амон? И Робин също?
Какво става?!
Ще ти обесня по-късно.
Въпросът е, защо Фабриката ще те напада?
Карасума?
Сакаки, къде е Карасума?
Каза, че ще си тръгне малко след като аз си тръгна.
Превод: KoP3Le7o (IceFanSubs) http://icesubs.info